Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
NicoVick
▪▪Все переводы
•Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Все переводы - NicoVick
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 1 - 20 из примерно общего количества 25
1
2
След
>>
228
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Mi-e dor de tine, aş vrea să fiu tot timpul cu...
Mi-e dor de tine, aş vrea să fiu tot timpul cu tine şi să nu mai fiu singură. Dacă ai şti ce greu îmi este când ştiu că te duci lângă ea, că dormi cu ea...dar cu timpul poate nu o să mai sufăr atât şi sper că o să vină ziua când o să fii numai al meu, fără să te mai împart cu altcineva. Pupici.
Caps and diacritics corrected/Freya
Законченные переводы
Te extraño, quisiera estar todo el ...
1309
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Origine necunoscută. Opinia predominantă este
Origine necunoscută. Opinia predominantă este că avem de-a face cu un cuvînt de proveniență orientală, dar anterior contactului cu turcii(ceea ce pare a se adeveri prin prezența sa în dialecte și de asemenea prin apariția sa constantă, ca nume de persoană, din secolul XIII;)Ar fi prin urmare, cuvînt cuman sau turanic sau derivat de la iranianul bac. Evident, este dificil de combătut fundamentele acestor opinii, atîta vreme cît nu se poate indica, pe de o parte, calea de pătrundere a cuvîntului iranian.Cert este că termenul se află în toate limbile balcanice slave care inconjoară teritoriul romîn. Însăși aria de răspîndire a cuvîntului pare a indica prezența sa romînă;căci numai romîna a fost direct legată de toate limbile menționate mai sus, și faptul că acest cuvînt nu se explică prin mijloacele proprii nici uneia din aceste limbi. Totuși nu este posibil sa-l explicăm, pînă în prezent , numai prin intermediul romîn. În ce ne privește, și dat fiind faptul că în orice caz ne aflăm pe terenul fragil al conjecturilor, nu excludem posibilitatea de a se fi conservat în baci un cuvînt autohton, poate cel care corespunde latinescului pater și posibil același care s-a păstrat în bade. Originea dacică a cuvîntului fusese postulată încă de Hasdeu, Columna lui Traian. Celelalte explicații vechi par prea puțin plauzibile. După Miklosich, ar fi vorba de un termen slav care trebuie pus în legătură cu "basta" tata și cu "bastina" moștenire , ipoteză greu de susținut, datorită dificultăților fonetice.Șeineanu propunea ca etimon turc "baș" șef, care la rîndul lui nu poate fi posibil nici din punct de vedere istoric, nici fonetic.
dialect britanic
Законченные переводы
Unknown origin. The predominant opinion is
50
Язык, с которого нужно перевести
mi piaci da morire, sono pazza di te..quanto te...
mi piaci da morire, sono pazza di te..quanto te ne accorgerai?
inghilterra francia
Законченные переводы
Me gustas muchÃsimo, estoy loca por ...
Je t'aime beaucoup.
ÃŽmi placi la nebunie...
I like you so much...
Ich liebe dich sehr, ich bin verrückt nach dir...
خیلی دوستت دارم
127
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Si eu te iubesc si as vrea sa fiu cu tine acum sa...
Si eu te iubesc si as vrea sa fiu cu tine acum sa te simnt langa tine. te iubesc pui si imi pare rau ca nu pot sa-ti scriu in spaniola ca sa intelegi mai bine.
Muchas gracias por su traducción.
Законченные переводы
Yo también te quiero y quisiera estar contigo ahora...
447
Язык, с которого нужно перевести
Recomendação para emprego
As atividades pelas quais ele mais demonstrou interesse são a organização e execução de campanhas de atendimento beneficientes, sobre as quais ele publicou e apresentou vários estudos, e a realização de pesquisas, alguma das quais eu fui orientador e onde pude observar seu esforço em aprofundar-se neste campo. Ele esteve sempre atualizado com as publicações internacionais, e freqüentemente apresentava idéias para realização de novas pesquisas em nosso centro. A execução de todos estes projetos lhe rendeu as honras de médico com maior produção cientÃfica.
Carta de recomendação para Espanha
Законченные переводы
Recomendación para trabajo.
68
Язык, с которого нужно перевести
naber ben yusuf dayımlar nasıl ugura adresımı...
naber ben yusuf dayımlar nasıl ugura adresımı yolladım bana adresını yolla xxxxxx
Законченные переводы
What's up? I am Yusuf.
¿Cómo estás? Yo soy Y.
Como vai?
Ce faci? Eu sunt Yusuf.
121
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
ho trascorso un buon natale,all'insegna della...
ho trascorso un buon natale,all'insegna della serenità e della tranquillità ,anche se non mi sono riposata perchè ho pulito in continuazione casa...
dovrei tradurre qst testo in spagnolo x inviare una lettera a mia zia della spagna!
Законченные переводы
Pasé una buena Navidad....
1202
Язык, с которого нужно перевести
Piatra Neamt este un oras de munte situat in...
Piatra Neamţ este un oras de munte situat in nord-estul României, fiind unul din cele mai vechi oraşe din Moldova având o vârsta de peste 2000 de ani (fosta aşezare geto-dacică). Oraşul de 105.000 locuitori in 2006, este reşedinţa judeţului Neamt şi datorită frumuseţii arhitectonice cât şi a reliefului a căpătat denumirea de Perla Moldovei.
Regiunea Piatra Neamţ a fost locuită din cele mai vechi timpuri datorită unui mediu natural favorabil, care a contribuit la dezvoltarea unei civilizaţii prospere.
Descoperiri arheologice de o inestimabilă valoare redau imaginea completă a unei populaţii cu un ridicat standard de viaţă si cu un rafinament artistic excepţional, care a dat naştere, cu milenii în urmă, Culturii Cucuteni.
Cea mai veche aşezare descoperită pe raza oraşului Piatra-Neamţ este cea de la Poiana Cireşului şi care aparţine mezoliticului.
Oraşul Piatra Neamţ este menţionat documentar pentru prima dată in 1387 sub numele de Kamena (Piatra) într-o listă a oraşelor menţinută de ruşi. În anul 1431 apare sub denumirea de Târgul de la Piatra lui Crăciun dar statutul de târg domnesc îl primeşte doar in anul 1453. Curtea domnească de aici construită de Ştefan Cel Mare este menţionată în mai multe rânduri.
Aşezarea a purtat numele de Piatra până în anul 1859 când se adaugă cuvântul Neamţ, devenind astfel Piatra Neamţ.
Această măsura a fost necesară pentru a deosebi oraşul de alte localităţi care purtau numele de Piatra şi care erau destul de numeroase la aceea vreme.
Законченные переводы
Piatra Neamt est une ville de montagne .....
396
Язык, с которого нужно перевести
Braziliam Latin Music: O grupo Formado por trs...
Brazilian Latin Music:
O grupo Formado por três integrantes, todos do estado do Rio Grande do Sul.
Formam o grupo gaúcho, que concentra suas forças na música pop, e músicas latinas;
São seus fortes:
O grupo mais cotado a ter um crescimento muito grande em seu território e, acredita-se, em parte do território nacional em um curto espaço de tempo.
Eles que encontraram na música a forma de expor seus sentimentos para fora em forma de cultura, arte...
isso se chama : Brazilian latin Music.
Законченные переводы
Música Latina Brasileña:El grupo formado por tres.....
62
Язык, с которого нужно перевести
Ii zic lu javi azi si maine ti trim bine, stai...
Ii zic lu javi azi si maine ti trim bine, stai linistit, te pup. te sun maine
Законченные переводы
Le digo a Javi hoy y mañana....
165
Язык, с которого нужно перевести
te amo muito nayma,aconteça o que acontecer...
te amo muito nayma,aconteça o que acontecer estarei sempre com você ^^.
Lembre-se disso ^^.
"Pelo sangue que corre em minhas veias.
Pelo ar que eu respiro.Te amarei eternamente até
meu ultimo suspiro."
Законченные переводы
Te iubesc mult,Nayma....
35
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
pfoai...nebuni mai sunteti...cei 2 pufuletzi
pfoai...nebuni mai sunteti...cei 2 pufuletzi
Законченные переводы
Wow, you must be so crazy... the two scapegraces!
Oh, vocês devem ser mesmo malucos...Os dois brincalhões...
Oh....Que locos están....los dos traviesos...
10
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Ninguno
Io sono cosi
Законченные переводы
Yo soy asÃ
191
Язык, с которого нужно перевести
Bom dia Eu queria cotação para material que...
Bom dia
Estou a solicitar os vossos serviços de acordo com indicações do Sr. Mendes Jorge uma vez que sou o novo responsável por este tipo de compras, apresento-me Mauro Cunha.
Eu queria cotação para material que quero vos comprar.
Законченные переводы
Quisiera la lista de precios del material que.....
Courrier commercial
I am requesting your services ...
64
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
ce dragutz.... new photos at orkut!!!! sunt...
ce dragutz....
new photos at orkut!!!!
sunt ferictit cu tine iubita...
sarut!
Законченные переводы
How nice ....
¡Qué bueno!..
85
Язык, с которого нужно перевести
declaraţie
Te iubesc, drăcuşorule! Şi fără tine viaţa mea nu are nici un rost. Îţi mulţumesc că mă faci atât de fericită.
Obs: Text written by a WOMAN to a man. /Freya
Законченные переводы
Te amo diablito.....
I love you
הצהרה
Seni seviyorum
Të dua
Ek is lief vir jou, my duiweltjie.
Je t'aime, petit démon!
ฉันรัà¸à¹€à¸˜à¸
34
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Omului cu nasul mare i se spune în derâdere
Omului cu nasul mare i se spune în derâdere
Законченные переводы
Aquele com um grande nariz é ridicularizado.
1
2
След
>>